Le Festival 2009 | Les Artistes
Aline Zylberajch pianoforte - Betsabée Haas soprano
Aline Zylberajch
Aline Zylberajch
Betsabée Haas
123
Aline Zylberhajch
Lauréate du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans les classes d'analyse, histoire de la musique, et clavecin, Aline Zylberajch a poursuivi ses études de clavecin auprès de Ton Koopman à Amsterdam. Établie aux États-Unis durant trois ans, elle y a travaillé avec John Gibbons au sein du département de musique ancienne du New England Conservatory of Music de Boston, où elle a obtenu le diplôme de Master of Music.
Son intérêt pour la musique et les instruments de la fin du XVIIIè siècle l'a guidée naturellement vers la pratique du pianoforte ; elle s'attache notamment à faire connaître le répertoire et la grande richesse du monde sonore des tous premiers pianos.
Elle a été la collaboratrice de grands Ensembles, tels les Musiciens du Louvre, ainsi que de formations de chambre comme les Nièces de Rameau. Actuellement membre du Parlement de Musique, c'est aussi une accompagnatrice appréciée par de nombreux solistes. Elle a pu ainsi aborder les répertoires les plus divers, de l'opéra au récital de Lieder, en passant par presque toutes les formes de la musique instrumentale. En tant que soliste, elle interprète tour à tour Byrd, Frescobaldi, Froberger, les clavecinistes français, D. Scarlatti, J.S. Bach et ses fils, Mozart, Haydn, et nombre de leurs contemporains méconnus...
Aline Zylberajch a participé à plus de soixante enregistrements discographiques et a enregistré pour la radio dans de nombreux pays européens.
Parmi les publications récentes, Froberger, autour d'un manuscrit redécouvert, et François Couperin, Portrait de l'Amour parus chez Assai, - où elle assure la partie soliste en alternance avec des œuvres enregistrées par Martin Gester avec le Parlement de Musique -, Rameau, pièces de clavecin en concerts, avec Les Nièces de Rameau (Accor), CPE Bach "Sonates Prussiennes" (Ligia), ont été unanimement saluées par la critique (Diapason d'or, 10 de Répertoire, Choc du Monde de la Musique, Recommandé par Classica, Gramophone, Early Music Review, etc.). Un CD consacré à des sonates de Scarlatti, réalisé sur une copie de pianoforte Cristofori-Ferrini (Ambronay Editions) a obtenu un "Diapason d'or de l'année" en 2006 et un Choc du Monde de la Musique.
Un enregistrement avec Margit Übellacker, psalterion, (CPE Bach, Mozart, Eberlin, Schobert, Chiesa) a été récemment publié chez Ambronay Editions. Le but était de présenter aux côtés du pianoforte un instrument très en vogue au XVIIIè siècle dont les registres d'expression ont beaucoup inspiré les premiers facteurs. Cette réalisation a reçu de nombreux témoignages d'intérêt, notamment en France, Allemagne et Angleterre.
Aline Zylberajch enseigne actuellement le clavecin au Conservatoire National de Région de Strasbourg. Régulièrement sollicitée pour des master classes, elle a été invitée en France, en Espagne, en Pologne, aux Etats-Unis, en Croatie, au Mexique, au Japon.... Elle collabore régulièrement à la publication d'ouvrages pédagogiques sur le clavecin. Elle a contribué à la création de l'association Clavecin en France.
Betsabée Haas
Betsabée Haas étudie avec Marie-Thérèse Cahn avant de suivre une formation complète à la Royal Academy de Londres dans la classe de Mme Janet Price où elle bénéficie d’une Bourse Lavoisier du Ministère Français des Affaires Etrangères. Elle y obtient aussi une Licence de Professeur de Chant.
Au Royaume-Uni, elle chante Elisa dans Il Re Pastore (Grand Théatre de Brighton) et Barbarina dans Les Noces de Figaro (Sadler’s Wells, Buxton Festival) sous la direction d'Ian Page (Classical Opera Company), Frau Silberklang dans Der Schauspieldirektor de Mozart (St John’s Smith Square) pour Bampton Opera, Ciboulette dans l’opéra du même nom de Reynaldo Hahn pour UCL Opera (Bloomsbury Theatre, Londres), Apolline dans Bird of Night sous la direction de Yuval Zorn (Linbury Theatre, production de la Royal Opera House).
En Suède elle joue le rôle de Maria dans West Side Story de Bernstein à l’Opéra Royal de Malmö.
Au disque et à la scène (Festival de St Jacques de Compostelle, Festival d’Aranjuez, Auditorium de Leon) elle interprète les rôles d’Angelica dans l’opéra Orlando de Porpora et d’Achille dans Ifigenia in Aulide de Martin y Soler sous la direction de Juan Bautista Otero.
Elle collabore sur de nombreux projets avec le chef argentin Gabriel Garrido : entre autres, Euridice dans l’Orfeo de Monteverdi (Opéra de Lyon, Festival d’Utrecht, Festival d’Ambronay, Teatro de San Sebastian, Grand Théatre de Genève), Amour et Fatime dans Les Indes Galantes de Rameau (Opera de Salamanque), Amore dans I strali d’amore (Festival de Beaune) et Iride, Fortuna et Damigella dans La Didone de Cavalli (Concertgebouw, Amsterdam).
A Bruxelles, elle chante le rôle de Venus dans la re-création mondiale de Ulisse all’isola di Circe de Zamponi (Flagey, Festival Printemps Baroque du Sablon).
Elle poursuit parallèlement sa carrière de concertiste.
Son répertoire d’Oratorio comprend entre autre Les Vêpres de la Vierge de Monteverdi (Festival de Beaune, Festival d’Ambronay, Arsenal de Metz, Teatro de San Sebastian, Grand Théatre de Genève) et les Madrigaux amoureux et guerriers du 8ème Livre de Monteverdi (Festival d’Avignon) sous la direction de Gabriel Garrido, Le Messie de Haendel avec l’Orchestre Symphonique de Séville, le Réquiem de Fauré et Die Schöpfung de Haydn à la Cathédrale d’Exeter (GB), la Messe en Ut mineur et l’Exultate Jubilate de Mozart avec le Milton Keynes Cornerstone Orchestra (GB), La Guiditta de Scarlatti avec Le Parlement de Musique sous la direction de Martin Gester (Festival St Michel en Thiérache), les Six Motets de Bach (Festival de Callas), le Stabat Mater de Scarlatti et le Requiem de Perti (Festival de la Chaise-Dieu) avec A Sei Voci sous la direction de Bernard Fabre-Garrus.
De plus, elle chante avec les ensembles Clematis (Festival Midi-Minimes, Festival de Bruges, Festival van Vlaanderen, Klara Festival), Rosasolis (Festival des rues, Festival Jean La Fontaine), Suonare e Cantare.
Parmi les distinctions qu’elle a obtenues, on peut citer le Concours International d’Opéra Francisco Viñas 2003 (finaliste), le Concours d’Oratorio de Clermont-Ferrand 2003 (lauréate) ainsi que le Concours d’Opéra de Marmande 2002 (Premier Prix Opéra).
En outre, elle tient un rôle principal dans un long métrage français de Robert Kramer, Walk the Walk, primé dans de nombreux festivals. Elle interprète les rôles d’Angelica dans l’opéra Orlando de Porpora et d’Achille dans Ifigenia in Aulide de Martin y Soler sous la direction de Juan Bautista Otero RCOC, K617-Harmonia Mundi, 2005.
